En 2005 implementé una relación de colaboración con tres colegas, traductoras de francés, egresadas de la Universidad Nacional de Córdoba y con experiencia en diferentes áreas.

Gracias a este equipo de traductoras profesionales de francés que coordino y superviso, puedo ofrecer también un servicio completo de traducción y revisión.

Utilizamos esta modalidad de trabajo para grandes proyectos o a pedido del cliente.

El proceso consiste en:
1- Recepción del material por parte del cliente.
2- Distribución del material a las traductoras y coordinación de las tareas de traducción (plazos de entrega, formatos y demás instrucciones).
3- Recepción de las traducciones.
4- Verificación ortotipográfica, sintáctica y semántica, para asegurar la calidad del texto en español y la fidelidad respecto del original en francés.

No somos una agencia de traducción. Formamos un grupo que trabaja en equipo para satisfacer necesidades específicas de nuestros clientes.

Esta modalidad de trabajo nos ha permitido:
- brindar resultados muy satisfactorios en grandes proyectos y
- responder a la demanda de clientes sin conocimientos de francés o de español y que no están en condiciones, por lo tanto, de realizar la revisión de las traducciones solicitadas.

Si necesita traducir una gran cantidad de texto del francés al español o no puede realizar usted mismo la revisión de las traducciones entregadas, no dude en contratar a este equipo de profesionales.